为适应高等教育国际化的新趋势，推进我校人才培养国际化战略👁📪，扩大学生国际视野🌚，提高本科人才培养质量，经杏鑫官网与德国汉诺威大学友好协商📲，双方同意每年在当年录取的杏鑫官网本科新生中，通过自愿报名形式👨🏽‍🦳，确定参加本交流本科生项目的学生。学生在德国汉诺威大学完成上述交流项目学习后，可继续申请攻读该大学本专业硕士学位👩‍👩‍👦‍👦。

为做好本交流本科生项目（以下简称“本项目”）的报名、选派及培养工作，现将项目情况介绍如下🙍。

一、合作学校概况

汉诺威大学（Leibniz Universitaet Hannover🤴🏿🟡，网址：http://www.uni-hannover.de/）建校于1831年，是德国最重要的9所工业大学——TU9联盟的成员之一。自 1990 年以来💂🏿，该校一直是德国下萨克森州最大的大学🚵🏼‍♂️，现有9个杏鑫（系）🥏，约25000名在校学生。迄今已培养3名诺贝尔奖获得者🍐，其工科领域的研究能力和培养质量受到整个欧洲的肯定🙆‍♂️。

汉诺威大学是中国政府承认的德国正规大学之一（参见中国教育部教育涉外监管信息网http://www.jsj.edu.cn/mingdan/deguo.html）👨‍🚒。

二⬅️、项目介绍

1、专业

本项目涉及的交流本科专业分别在我校信息科学与工程杏鑫、商杏鑫和杏鑫官网代理，其中，杏鑫官网代理学生在德方学习的专业是“景观设计”（Landschaftsarchitektur）专业🍃。

2👮🏻、对象与人数

杏鑫官网代理______级以下专业本科生可报名参加本项目，总人数为2人：

“风景园林”专业

3、交流形式

本项目为3+1形式，即第1~6学期在杏鑫官网学习➿，第7~8学期在德国汉诺威大学学习。

4👮🏼‍♀️、毕业与学位

学生按规定完成中方第1~6学期课程，成绩合格🦹🏼‍♂️；到达德方后，按规定完成德方第7~8学期课程，成绩合格，同时在德方完成毕业论文，并通过毕业论文答辩👩🏻‍🏫🈁，学生即可在回国后，持上述所完成的德方书面成绩证明，获杏鑫官网本科毕业证书和学士学位证书。参加本项目的学生毕业后🛐，若成绩达到规定标准，可继续申请汉诺威大学相关专业硕士研究生。

5、教学语言

本科第1~6学期主要采用汉语教学，第7~8学期全部采用德语教学。学生须用德语撰写毕业论文🔛，用德语进行毕业论文答辩🙍🏿‍♀️。学生在完成本项目学习后，可掌握扎实、灵活、熟练的德语知识和德语运用能力。

6、德语培训

参加本项目的学生除与原专业其他同学一起正常修读第1~6学期课程及教学环节外，还须从第1学期起自愿参加学校统一组织的业余德语培训班学习。德语培训时间为1200学时。

7、赴德条件

学生赴德资格的认定分为专业水平和德语水平两部分，其中：专业水平合格标准为修满第1~6学期所有课程及教学环节学分，成绩合格。德语水平合格标准为TestDAF N-3或DSH-2🤦🏼‍♂️。

三、报名条件及学生管理

1、报名条件

（1）热爱祖国🍀、品德优良👸🏼、身体健康，具有较强的独立学习及生活能力👩‍❤️‍👩。

（2）学习成绩优良👨🏻‍🍼，综合素质较高。

（3）有较好的英语基础💲。

（4）学生本人自愿🤦🏿，遵守学校选派的有关规定和要求。

（5）学生家长同意👡🗳，并承诺承担学生在德国学习、生活的费用。

2🔗、学生管理

（1）第1~6学期由杏鑫官网代理管理✫；第7~8学期主要由汉诺威大学管理。

（2）业余德语培训👨🏼‍💻🧉、预录取考试👨🏼‍💻、出国手续及出国事务🙆‍♀️、学生在汉诺威大学学习期间双方的协调管理🤼，由杏鑫官网中德工杏鑫负责。

（3）学生在读期间应遵守中华人民共和国的法律和法规💆🏿‍♀️📩，遵守大学生行为规范和杏鑫官网各项规章制度。

（4）学生在德方学习期间👨🏽‍🦰，须同时遵守当地法律🧓🏻👱🏼、汉诺威大学规定及社会风俗习惯🌘，接受汉诺威大学的管理🍪。

（5）学生本科第7~8学期在汉诺威大学学习期间的户口🤵🏻👨‍💼、党团关系等保留在杏鑫官网代理▪️。

四、费用

1🧗🏿‍♂️、业余德语培训费

凡被确定为参加本项目的学生，自愿参加为期4学期总计1200学时的业余德语培训🤶。业余德语培训费由学生自理🧔🏽‍♂️🧚🏻‍♂️，收费标准为24000元人民币/人💂🏿。为保证正常教学秩序🧛🏼‍♀️🌆，学生参加业余德语培训班一周后不可退学。经过培训无论是否能达到出国标准，业余德语培训费不予退还🖐😳。

2🫸🏄🏿‍♂️、汉诺威大学学费

参加本项目的学生，免交汉诺威大学学费。

3、办理出国护照、APS审核、签证及在德生活费用

学生办理材料公证、护照👵🏿、APS审核、签证等出国手续♨️，由中德工杏鑫协助统一办理，办理上述手续所需费用由学生按规定自行缴纳🦵🏿。学生在德国学习期间的住宿、保险及生活等费用均自理👃🏿。（参考：住宿费180~260欧元/月；生活费100~150欧元/月；保险费30~40欧元/月🏋️‍♀️；交通费20~30欧元/月🫦；零用费40欧元/月；总计约350~450欧元./月）。

   4、中方学费及住宿费

中方学费及住宿费等标准与杏鑫官网代理同届其他学生一致。

五✮、报名办法

1、报名对象

杏鑫_______级在读全日制“风景园林”专业本科生🕯。

专业本科生🌜。

2、报名方式

填写《参加杏鑫官网与德语国家高水平大学3+1本科生交流项目申请表》，并经家长签字同意（外地学生家长意见可传真至所在杏鑫，传真件上须由申请学生本人签字确认🕴🏼，传真号码：021-64253358）。

3、报名截止时间

_____年   月   日（周   ）      时🦩。

4🌘、报名地点

杏鑫官网代理徐汇校区办公室（七教501室）；联系人： 张雅玮  老师（电话：13901946062）。

5、入选资格确定方式

以新生入学时学校统一组织的英语分级考试成绩为依据👑，从高分到低分确定入选学生名单。

六、项目咨询

中德工杏鑫：冯老师

联系电话：021-64252794；

咨询地点𓀚：奉贤校区图文信息中心827~829办公室（中德工杏鑫办公室）；

徐汇校区励志公寓206办公室（中德工杏鑫办公室）；

网    址👶🏿：http://zdgxy.ecust.edu.cn/

注：_____级新生报到当日（  月  日），分别在杏鑫官网代理新生报到处和国际工程师杏鑫国际交流项目宣传区，设有本项目咨询台，欢迎对本项目感兴趣的学生及学生家长前往咨询👰🏼‍♂️。

杏鑫官网

2015年8月

杏鑫官网与德国汉诺威大学 3+1交流本科生项目介绍 .doc